1
00:00:31,260 --> 00:00:34,660
Cher réalisateur Kiarostami,
J'en profite pour remercier...

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,540
pour avoir accepté
la proposition...

3
00:00:36,540 --> 00:00:39,577
du Fonds international pour
Développement agricole (FIDA),

4
00:00:41,420 --> 00:00:44,140
et d'avoir accepté de rendre visite
le programme UWESO,

5
00:00:44,140 --> 00:00:47,735
fondée par l'Organisation des Femmes
Ougandais pour sauver les orphelins.

6
00:00:48,060 --> 00:00:51,060
Comme vous le savez, le programme
L'UWESO travaille avec les orphelins...

7
00:00:51,060 --> 00:00:53,813
protégé par les familles,
notamment par les femmes.

8
00:00:55,540 --> 00:00:58,816
Un de vos documentaires serait
grande pertinence par rapport au problème...

9
00:00:59,980 --> 00:01:03,220
et en même temps ça aiderait
faisant l'objet d'une plus grande attention...

10
00:01:03,220 --> 00:01:05,973
l'opinion internationale sur la situation actuelle
d'orphelins.

11
00:01:07,020 --> 00:01:11,140
La brutalité des conflits civils
et les problèmes du SIDA...

12
00:01:11,140 --> 00:01:14,340
sont partis en Ouganda
environ 1 600 000...

13
00:01:14,340 --> 00:01:17,412
des enfants et des adolescents
sans un de leurs parents.

14
00:01:18,980 --> 00:01:20,900
Il y en a environ 10 000
les adolescents...

15
00:01:20,900 --> 00:01:23,368
qui bénéficient désormais
grâce au programme UWESCO.

16
00:01:24,100 --> 00:01:26,220
Malgré cela,
l'impact de notre programme

17
00:01:26,220 --> 00:01:28,540
à propos de la portée mondiale
le problème des orphelins...

18
00:01:28,540 --> 00:01:30,258
dans ce pays a diminué.

19
00:01:31,220 --> 00:01:33,220
Nourris d'espoir
si nous le voulons...

20
00:01:33,220 --> 00:01:36,060
sensibiliser le plus grand nombre
de personnes dans le monde...

21
00:01:36,060 --> 00:01:38,415
sur les dimensions dévastatrices
de cette tragédie.

22
00:02:28,620 --> 00:02:31,460
Quand j'étais jeune,
Mon père m'a dit quelque chose :

23
00:02:31,460 --> 00:02:33,460
'' Mon fils, je dois te dire :

24
00:02:33,460 --> 00:02:36,213
Je n'écouterai jamais ce qu'ils disent..."

25
00:02:36,660 --> 00:02:38,218
Tu veux quelque chose ?

26
00:02:53,060 --> 00:02:55,210
- Êtes-vous de Kampala ?
- Oui.

27
00:02:56,060 --> 00:02:57,860
- Êtes-vous de Kampala ?
- Oui Monsieur.

28
00:02:57,860 --> 00:03:00,060
Non, non, je dis que si tu
est né à Kampala.

29
00:03:00,060 --> 00:03:01,573
Vit à Kampala...

30
00:03:02,900 --> 00:03:04,620
- Vous habitez à Kampala ?
- Oui.

31
00:03:04,620 --> 00:03:06,100
- Alors tu vis ici.
- Oui.

32
00:03:06,100 --> 00:03:08,220
Avez-vous de la musique
de Kampala à?

33
00:03:08,220 --> 00:03:09,180
Oh oui.

34
00:03:09,180 --> 00:03:12,460
Nous aimerions entendre.
Vous n'avez pas de cassette là-bas ?

35
00:03:12,460 --> 00:03:14,540
- Oui bien sûr.
- Tu le mets ?

36
00:03:14,540 --> 00:03:17,054
Écoute... écoutons
un peu de musique.

37
00:05:19,980 --> 00:05:21,095
Bonjour.

38
00:05:21,340 --> 00:05:22,534
Bonjour.

39
00:06:04,420 --> 00:06:07,617
UWESO sont les acronymes de Effort of
Les femmes ougandaises pour sauver les orphelins.

40
00:06:08,380 --> 00:06:12,700
Il s'agit d'une organisation
créé en 1986 pour faire face...

41
00:06:12,700 --> 00:06:15,860
le problème des enfants devenus
Orphelins à cause de la guerre civile...

42
00:06:15,860 --> 00:06:18,740
qui a affligé l'Ouganda
durant les années 80.

43
00:06:18,740 --> 00:06:22,700
L'initiative est venue d'un groupe
de femmes ougandaises influentes...

44
00:06:22,700 --> 00:06:25,020
qui a compris le
dimension du problème...

45
00:06:25,020 --> 00:06:27,140
et ont décidé de donner leur
des vies aux initiatives...

46
00:06:27,140 --> 00:06:29,415
liés aux besoins
d'enfants.

47
00:06:32,500 --> 00:06:36,700
L'UWESO travaille dans 35
des 49 districts de l'Ouganda,

48
00:06:36,700 --> 00:06:40,260
et reste du
le volontariat local,

49
00:06:40,260 --> 00:06:42,780
où les femmes travaillent
votre temps...

50
00:06:42,780 --> 00:06:44,657
dans la garde des enfants.

51
00:06:47,660 --> 00:06:50,500
Cette organisation, au début,
il a fallu faire face...

52
00:06:50,500 --> 00:06:52,775
toutes les conséquences
de guerre,

53
00:06:53,420 --> 00:06:57,049
puis, au fil du temps, traitez
aussi le problème du SIDA.

54
00:06:57,740 --> 00:07:00,300
Ils sont actuellement assistés
des milliers d'enfants.

55
00:07:03,420 --> 00:07:07,020
Selon un recensement démographique
1991,

56
00:07:07,020 --> 00:07:11,775
le dernier organisé en Ouganda,
1 500 000 orphelins ont été dénombrés.

57
00:07:12,460 --> 00:07:15,740
A cette époque
C'était un chiffre flou...

58
00:07:15,740 --> 00:07:18,891
du nombre d'orphelins dans le pays :
un million et demi.

59
00:07:20,620 --> 00:07:24,140
Aujourd’hui, le nombre est sans doute plus élevé.

60
00:07:24,140 --> 00:07:29,340
Selon les estimations, en 2002 nous aurons environ
de 2 millions d'orphelins.

61
00:07:29,340 --> 00:07:33,420
A ce moment, notre intervention
se compose de tout...

62
00:07:33,420 --> 00:07:35,540
dans un programme
de l'épargne et du crédit,

63
00:07:35,540 --> 00:07:38,140
dont ils bénéficient
actuellement...

64
00:07:38,140 --> 00:07:41,180
environ 4 000 familles
qui s'occupe de...

65
00:07:41,180 --> 00:07:43,853
de 36 000 enfants,
Orphelins inclus.

66
00:07:47,580 --> 00:07:50,740
Ce nouveau noyau
vient de démarrer ses activités...

67
00:07:50,740 --> 00:07:53,580
parce qu'ils savaient que d'autres noyaux
des villages voisins...

68
00:07:53,580 --> 00:07:55,940
a reçu des fonds de l'UWESO.

69
00:07:55,940 --> 00:07:59,660
Et ainsi ils se réunissent, pour que
L'UWESO peut postuler...

70
00:07:59,660 --> 00:08:03,130
le programme d'économie et de crédit
dans votre communauté.

71
00:08:04,700 --> 00:08:06,900
Les noyaux de base
sont composés de 5 personnes,

72
00:08:06,900 --> 00:08:09,540
et 10 de ces noyaux
formulaire de coordonnées...

73
00:08:09,540 --> 00:08:11,337
ce que nous appelons
de regroupement.

74
00:08:12,100 --> 00:08:13,740
Avec cela, nous aurons déjà
50 personnes,

75
00:08:13,740 --> 00:08:16,220
qui est le nombre minimum
pour rejoindre le plan UWESO.

76
00:08:16,220 --> 00:08:19,576
Notre équipe vient ici si
rencontrer les femmes du village.

77
00:08:19,900 --> 00:08:22,780
Le but est de leur apprendre
techniques de travail,

78
00:08:22,780 --> 00:08:25,860
aider à économiser, et,
le plus important,

79
00:08:25,860 --> 00:08:28,300
aidez-les à comprendre
que dès que l'UWESO...

80
00:08:28,300 --> 00:08:30,420
retirer des fonds...

81
00:08:30,420 --> 00:08:32,540
il en restera assez...

82
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
et ils pourront utiliser l'argent,
collaborer les uns avec les autres...

83
00:08:35,180 --> 00:08:37,535
et procéder à
vos activités quotidiennes.

84
00:08:38,660 --> 00:08:42,020
Il est demandé à chacun de conserver
1 000 shillings par semaine.

85
00:08:42,020 --> 00:08:45,060
Quand ils se réunissent,
chacun apporte sa contribution...

86
00:08:45,060 --> 00:08:46,971
de la semaine à la caisse commune.

87
00:08:47,540 --> 00:08:51,180
Chaque noyau de cinq personnes
avoir votre compte bancaire,

88
00:08:51,180 --> 00:08:54,380
mais les économies de chaque groupe
reste secret,

89
00:08:54,380 --> 00:08:56,980
parce que presque toujours
le montant est plus élevé...

90
00:08:56,980 --> 00:08:59,335
à 1 000 shillings
exigences minimales.

91
00:08:59,940 --> 00:09:03,460
L'argent reste sur le compte,
et quand ils en ont besoin...

92
00:09:03,460 --> 00:09:05,052
ils peuvent le supprimer.

93
00:09:06,180 --> 00:09:09,820
Cet argent sert à tout le monde et
peut être utile lorsqu'un problème survient :

94
00:09:09,820 --> 00:09:11,340
si un enfant est malade,

95
00:09:11,340 --> 00:09:14,252
ou s'il est nécessaire de les inscrire
dans une école.

96
00:09:17,140 --> 00:09:19,780
Avant l’UWESO
présentez votre programme...

97
00:09:19,780 --> 00:09:22,260
n'existait pas ici
une culture de l’économie.

98
00:09:22,260 --> 00:09:25,300
Maintenant, d'un autre côté,
tout le monde a un compte en banque,

99
00:09:25,300 --> 00:09:27,973
cela les aide à se préparer
pour les moments les plus difficiles.

100
00:09:28,940 --> 00:09:32,900
Dans les regroupements, il y a
ce qu'on appelle un fonds d'urgence,

101
00:09:32,900 --> 00:09:35,900
dans lequel chacun, une fois
demandé le prêt,

102
00:09:35,900 --> 00:09:38,700
il faut contribuer 3%...

103
00:09:38,700 --> 00:09:41,294
prêt personnel
dont vous bénéficiez.

104
00:09:42,220 --> 00:09:46,500
Le fonds d'urgence fonctionne de manière
qu'en cas de décès,...

105
00:09:46,500 --> 00:09:50,460
la responsabilité de payer les factures
les problèmes en suspens ne tombent pas seulement sur...

106
00:09:50,460 --> 00:09:53,338
sur le dos des petits
groupes de 5 personnes.

107
00:09:56,340 --> 00:09:58,410
Que se passe-t-il
quand quelqu'un meurt...

108
00:09:59,260 --> 00:10:03,731
c'est l'argent du fonds d'urgence
couvre rapidement les dettes.

109
00:10:04,700 --> 00:10:07,020
Si ça n'existait pas
le fonds d'urgence,

110
00:10:07,020 --> 00:10:10,260
devrait être les 4 membres
noyau restant...

111
00:10:10,260 --> 00:10:13,889
les seuls responsables à l'époque
pour couvrir les factures du défunt.

112
00:10:15,700 --> 00:10:18,740
Mais avec le fond, ça marche
au niveau du regroupement,

113
00:10:18,740 --> 00:10:20,660
cela n'arrive jamais.

114
00:10:20,660 --> 00:10:24,740
En substance, le fonds est quelque chose d'avantageux
pour les quatre membres...

115
00:10:24,740 --> 00:10:28,415
survivants du noyau
à laquelle appartenait le défunt.

116
00:11:57,500 --> 00:11:59,775
Tu es toujours heureux, pourquoi ?

117
00:12:00,060 --> 00:12:04,611
 �, je suis toujours heureux parce que...

118
00:12:09,980 --> 00:12:12,335
parce que je... je...

119
00:12:16,260 --> 00:12:18,012
Vous êtes heureux parce que...

120
00:12:21,420 --> 00:12:25,049
Parce que... Ah oui !
Parce que Dieu m'aime.

121
00:15:51,700 --> 00:15:53,133
C'est Benedita.

122
00:15:53,940 --> 00:15:57,979
Il a 72 ans.
Benedita a eu 11 enfants.

123
00:15:58,380 --> 00:16:01,895
Tout le monde est mort
à cause du SIDA.

124
00:16:02,980 --> 00:16:05,858
Benedita aide actuellement
35 garçons.

125
00:16:07,020 --> 00:16:09,295
La plupart sont ses petits-enfants.

126
00:16:10,180 --> 00:16:13,331
Certains vont à l'école et d'autres
ils restent à la maison pendant qu'elle travaille.

127
00:16:14,900 --> 00:16:18,495
Cultiver un potager pour survivre,
et pour la garde des enfants.

128
00:16:19,620 --> 00:16:21,620
D'autres jeunes femmes du village...

129
00:16:21,620 --> 00:16:24,009
viens l'aider avec le
prendre soin des orphelins.

130
00:16:24,860 --> 00:16:28,580
Les enfants vivent tous ensemble
dans cette petite maison à Masaka,

131
00:16:28,580 --> 00:16:31,048
qui est l'épicentre du SIDA
en Ouganda.

132
00:16:35,940 --> 00:16:38,540
Les chiffres sont toujours élevés ici,
en Ouganda.

133
00:16:38,540 --> 00:16:42,940
De 22 millions d'habitants,
2 millions sont déjà morts,

134
00:16:42,940 --> 00:16:46,489
et 2 millions d'autres ont le virus,

135
00:16:47,500 --> 00:16:49,060
et 1 600 000 enfants...

136
00:16:49,060 --> 00:16:51,813
ont perdu leurs parents à cause de la maladie.

137
00:16:55,940 --> 00:17:00,377
C'est vrai, les orphelins souffrent
avec la perte de ses parents,

138
00:17:01,660 --> 00:17:03,740
mais l'effort de
Les femmes ougandaises,

139
00:17:03,740 --> 00:17:06,700
de ces jeunes femmes vivantes,
des femmes du village,

140
00:17:06,700 --> 00:17:09,772
les aider, c'est bouger.

141
00:17:10,980 --> 00:17:15,860
Les enfants sont en communauté,
interagir avec le village.

142
00:17:15,860 --> 00:17:18,135
Un effort vraiment admirable.

143
00:18:48,020 --> 00:18:50,898
Ce morceau de terre appartient
L'Église catholique.

144
00:18:51,860 --> 00:18:53,060
Sont-ils catholiques ici ?

145
00:18:53,060 --> 00:18:56,735
Oui. Et l'église n'encourage pas
l'utilisation de préservatifs.

146
00:18:57,780 --> 00:18:59,179
Vous n'utilisez pas de préservatifs ?

147
00:19:00,020 --> 00:19:01,738
Ils ne considèrent pas cela comme un devoir.

148
00:19:02,660 --> 00:19:05,049
La religion catholique n'approuve pas,

149
00:19:06,020 --> 00:19:09,460
et bref, c'est
contre votre foi pour utiliser...

150
00:19:09,460 --> 00:19:12,213
tout type de
planification familiale,

151
00:19:14,420 --> 00:19:18,340
et utilisation du préservatif
C'est une forme de planification,

152
00:19:18,340 --> 00:19:22,538
même si c'est une défense
contre le virus VIH.

153
00:19:22,740 --> 00:19:24,298
Ils le voient de cette façon.

154
00:19:25,140 --> 00:19:30,055
Alors que pour l'église
la planification familiale n'est pas légale,

155
00:19:30,940 --> 00:19:33,540
les fidèles n'utilisent pas de préservatifs.

156
00:19:33,540 --> 00:19:39,060
Et ils disent aussi que...
utilisation du préservatif...

157
00:19:39,060 --> 00:19:41,940
signifie promouvoir
des relations de promiscuité,

158
00:19:41,940 --> 00:19:45,620
puisque nous pensons ainsi :
"Nous avons le préservatif,

159
00:19:45,620 --> 00:19:48,612
alors nous pouvons tout faire
ce que nous voulons».

160
00:26:58,220 --> 00:27:00,580
C'est le centre anti-SIDA
plus important encore,

161
00:27:00,580 --> 00:27:02,616
par le nombre de patients
qui suivent un traitement.

162
00:27:05,060 --> 00:27:06,129
Pouvons-nous entrer ?

163
00:27:07,980 --> 00:27:09,413
Oui, nous avons la permission.

164
00:28:24,820 --> 00:28:27,020
TRAITEMENT D'URGENCE

165
00:28:27,020 --> 00:28:30,251
Uniquement le lait maternel pendant
les six premiers mois.

166
00:28:37,540 --> 00:28:40,134
RESTEZ VIERGES

167
00:28:43,820 --> 00:28:46,860
LA VIRGINITÉ EST LA MEILLEURE PROTECTION
CONTRE LE VIH

168
00:28:46,860 --> 00:28:48,816
VIRGINITÉ POUR
HOMMES ET FEMMES

169
00:28:50,700 --> 00:28:53,976
Enfants infectés par le virus
Ils viennent ici et nous les soignons.

170
00:28:54,660 --> 00:28:55,649
Les enfants ?

171
00:28:56,500 --> 00:28:58,775
Oui, les enfants séropositifs.

172
00:38:53,580 --> 00:38:56,094
Attention aux moustiques.

173
00:38:56,660 --> 00:39:00,260
Nous prenons les vaccins.

174
00:39:00,260 --> 00:39:02,420
Vous parlez du paludisme ?

175
00:39:02,420 --> 00:39:04,580
Ce sont des morts.

176
00:39:04,580 --> 00:39:07,300
Ce n’est que plus tard qu’on découvre qu’ils sont toxiques.

177
00:39:07,300 --> 00:39:11,180
Nous devons être informés de tout
moyens de transmission du paludisme.

178
00:39:11,180 --> 00:39:14,180
Quoi qu'il en soit,
mourir du sida...

179
00:39:14,180 --> 00:39:16,820
C'est la conséquence d'un choix
fait dans la vie,

180
00:39:16,820 --> 00:39:20,020
mais je meurs de la morsure
d'un insecte...

181
00:39:20,020 --> 00:39:23,729
C'est vraiment un
coup du sort.

182
00:39:24,540 --> 00:39:26,132
Où est Ramin?

183
00:39:26,660 --> 00:39:29,697
Je me bats toujours pour
le vin qu'il a bu.

184
00:39:30,380 --> 00:39:34,214
Ramin, viens voir
ces moustiques.

185
00:39:34,900 --> 00:39:38,100
J'en ai vu beaucoup.

186
00:39:38,100 --> 00:39:40,700
Oui, mais il faut les voir.

187
00:39:40,700 --> 00:39:43,460
Bientôt, les lumières s'éteindront.

188
00:39:43,460 --> 00:39:45,460
Il est minuit.

189
00:39:45,460 --> 00:39:48,580
- Et quoi ?
- Tu n'as pas lu les affiches ?

190
00:39:48,580 --> 00:39:50,260
Normalement, non.
Que disent-ils ?

191
00:39:50,260 --> 00:39:54,620
Que minuit coupe
le courant électrique.

192
00:39:54,620 --> 00:39:58,169
Et nous devons apporter des lampes de poche et des piles.

193
00:39:59,020 --> 00:40:01,215
Eh bien, nous n'avons plus de pouvoir.

194
00:40:03,300 --> 00:40:05,689
Réjouissez-vous les amis.

195
00:40:08,260 --> 00:40:10,820
Tu ne viens pas avec nous ?

196
00:40:10,820 --> 00:40:13,971
- Je vais fumer une cigarette.
- D'accord, bonne nuit.

197
00:40:18,980 --> 00:40:20,698
Prends ma lampe de poche.

198
00:40:21,980 --> 00:40:24,540
Pourquoi ne nous suis-tu pas
avec la lumière ?

199
00:40:27,100 --> 00:40:29,568
Tu as une étrange humidité
dans les airs.

200
00:40:30,500 --> 00:40:32,540
Avez-vous obtenu la clé de la maison ?

201
00:40:32,540 --> 00:40:35,020
- Oui.
- Moi aussi.

202
00:40:35,020 --> 00:40:38,020
Marchez par derrière, sans vous retourner.

203
00:40:38,020 --> 00:40:40,170
- Par ici?
- �.

204
00:40:40,860 --> 00:40:43,897
- Bonne nuit alors.
- Bonne nuit.

205
00:40:47,260 --> 00:40:49,490
Pouvez-vous entrer ?

206
00:40:54,580 --> 00:40:57,140
Mon Dieu, comme il fait froid ici !

207
00:41:00,340 --> 00:41:03,935
- Avez-vous des allumettes ?
- J'ai.

208
00:41:05,980 --> 00:41:08,448
- Les piles sont épuisées.
- Allons-y.

209
00:41:14,940 --> 00:41:20,173
Nous n'avons apporté aucune bougie, rien...

210
00:41:20,940 --> 00:41:22,260
C'est ce qui se passe...

211
00:41:22,260 --> 00:41:25,775
quand aucun n'est apporté
éclairage de secours.

212
00:41:38,340 --> 00:41:41,218
Ramin dit qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

213
00:41:43,660 --> 00:41:47,539
- Il le sait ?
- J'ai vécu ici.

214
00:41:57,900 --> 00:42:00,414
Comment vivent-ils dans l’obscurité ?

215
00:42:02,540 --> 00:42:05,740
Où étions-nous avant,
A 200 km d'ici...

216
00:42:05,740 --> 00:42:08,740
- ... il n'y avait pas d'électricité.
- Et voilà minuit finit !

217
00:42:08,740 --> 00:42:10,980
Imaginez une dame âgée...

218
00:42:10,980 --> 00:42:15,212
qui vit avec 40 enfants
dans une maison.

219
00:42:18,020 --> 00:42:21,410
Le soleil s'en va, la vie s'en va.

220
00:42:25,180 --> 00:42:29,856
Pas de bougies, pas de lumières,
télévision ou Internet.

221
00:42:32,700 --> 00:42:35,420
Je ne peux penser à aucun autre
place dans le monde...

222
00:42:35,420 --> 00:42:38,730
où le soleil est le plus désiré
et bienvenue.

223
00:42:42,620 --> 00:42:46,860
Ils vivent la moitié de leur vie
à l'intérieur de ces murs sombres,

224
00:42:46,860 --> 00:42:48,740
comme les aveugles,

225
00:42:48,740 --> 00:42:51,857
et nous ne pouvons pas supporter de rester ici
même pas cinq minutes.

226
00:42:55,700 --> 00:42:57,740
Parce que ça fait cinq minutes.

227
00:42:57,740 --> 00:43:02,177
Si c'était 5 ou 50 ans,
nous nous y habituerions

228
00:43:05,100 --> 00:43:07,820
Notre seule chance en tant que
les hommes...

229
00:43:07,820 --> 00:43:09,697
c'est que nous pouvons nous adapter
à tout.

230
00:43:15,300 --> 00:43:17,260
Quel étage ?

231
00:43:17,260 --> 00:43:20,889
Troisième. Ma maison est
à 212.

232
00:43:21,940 --> 00:43:25,020
Ces chiffres ne servent pas de
rien dans le noir.

233
00:43:25,020 --> 00:43:27,500
Ma maison doit être ça
de la droite.

234
00:43:27,500 --> 00:43:31,493
- Es-tu sûr?
- Je pense que oui.

235
00:43:52,540 --> 00:43:54,100
Bonne nuit.

236
00:43:54,100 --> 00:43:58,935
- Est-ce que ce sera bien avant l'aube ?
- Je ne sais pas.

237
00:44:02,780 --> 00:44:06,773
Cela dépend de la météo.

238
00:46:49,660 --> 00:46:50,860
Qu'est-ce que c'était ?

239
00:46:50,860 --> 00:46:53,328
Il vient. Il faut filmer
une chose, allez.

240
00:46:54,940 --> 00:46:56,771
Je viens.

241
00:47:18,660 --> 00:47:21,413
Concentrez-vous sur la porte et l'espace.

242
00:47:24,860 --> 00:47:26,980
Cela s'est produit au cours des années
guerre et destruction.

243
00:47:26,980 --> 00:47:29,733
- De la guerre ?
- Oui, la guerre civile.

244
00:47:33,940 --> 00:47:37,569
Ce monsieur est professeur d'anglais.

245
00:47:38,180 --> 00:47:43,380
Il y a six familles ici
et ils viennent tous d'enseignants.

246
00:47:43,380 --> 00:47:48,300
Ognuna paie 30% de son
budget au gouvernement...

247
00:47:48,300 --> 00:47:52,540
payer pour cette maison
avec d'autres familles...

248
00:47:52,540 --> 00:47:54,735
et leurs enfants.

249
00:47:55,580 --> 00:48:00,300
Ces deux-là sont à toi,
et cela a été adopté...

250
00:48:00,300 --> 00:48:03,900
parce qu'il a perdu ses parents.

251
00:48:03,900 --> 00:48:05,420
À cause du SIDA ?

252
00:48:05,420 --> 00:48:08,780
Sida ou paludisme, je n'ai pas demandé.

253
00:48:08,780 --> 00:48:12,056
Vous n'avez pas vu les moustiques ce soir ?

254
00:48:13,140 --> 00:48:16,780
Il y a une autre perte, celle des parents.

255
00:48:16,780 --> 00:48:19,660
L'homme a perdu sa femme...

256
00:48:19,660 --> 00:48:22,380
et la femme a perdu son mari.

257
00:48:22,380 --> 00:48:26,089
Tous deux sont morts du sida.
Ils ont un fils en commun.

258
00:48:26,460 --> 00:48:29,300
Maintenant, ils se marient.

259
00:48:29,300 --> 00:48:33,009
Cet après-midi.

260
00:52:04,100 --> 00:52:06,773
C'est dommage.

261
00:52:08,660 --> 00:52:10,013
Encore.

262
00:54:28,220 --> 00:54:32,820
Un... deux... trois...

263
00:54:32,820 --> 00:54:35,288
quatre... cinq...

264
00:54:36,140 --> 00:54:37,500
Encore une fois.

265
00:54:37,500 --> 00:54:41,980
Un, deux, trois, quatre, cinq...

266
00:54:41,980 --> 00:54:42,860
Encore une fois...

267
00:54:42,860 --> 00:54:48,900
Un, deux, trois, quatre, cinq.

268
00:54:48,900 --> 00:54:52,973
- Encore!
- Cinq!

269
00:54:59,220 --> 00:55:00,812
Concentrez-vous sur l'ardoise.

270
00:57:20,300 --> 00:57:22,020
Commençons par les informations générales.

271
00:57:22,020 --> 00:57:24,340
D'où ça vient ?
Que font-ils dans la vie ?

272
00:57:24,340 --> 00:57:26,140
Quel âge as-tu?
Où vivent-ils ?

273
00:57:26,140 --> 00:57:30,053
Nous sommes Autrichiens.
Je suis médecin.

274
00:57:31,380 --> 00:57:36,613
Je suis chirurgien orthopédiste,
et ma femme est enseignante.

275
00:57:45,260 --> 00:57:48,809
Enseigner des cours dans un institut commercial,
questions économiques :

276
00:57:50,700 --> 00:57:54,620
Comptabilité, utilisation des chiffres.

277
00:57:54,620 --> 00:58:00,968
J'enseigne dans un institut commercial.
J'y travaille depuis l'âge de six ans.

278
00:58:01,820 --> 00:58:06,052
L'année dernière, nous avons décidé
avoir un enfant,

279
00:58:08,540 --> 00:58:12,940
et comment nous étions dans
L'Afrique du Sud, parce que Wolfgang...

280
00:58:12,940 --> 00:58:18,298
j'y ai travaillé pendant un an et demi,
nous avons vu beaucoup d'enfants,

281
00:58:19,300 --> 00:58:24,658
nous avons pris la décision d'adopter un
enfant en Afrique.

282
00:58:25,980 --> 00:58:30,098
C'est la raison pour laquelle
nous sommes ici.

283
00:58:38,100 --> 00:58:40,295
Nous envoyons de la documentation depuis l'Autriche
pareil...

284
00:58:41,140 --> 00:58:43,051
et notre avocat ici à Kampala,

285
00:58:45,380 --> 00:58:49,658
il s'est occupé de toutes les questions nécessaires
avant notre arrivée.

286
00:58:52,740 --> 00:58:56,860
Le 18 avril, le tribunal
rassemblés et maintenant,

287
00:58:56,860 --> 00:59:00,057
nous avons obtenu l'adoption.

288
00:59:03,180 --> 00:59:04,613
Tout a fonctionné.

289
00:59:08,060 --> 00:59:09,971
Nous nous sommes battus pour atteindre notre objectif.

290
00:59:11,900 --> 00:59:13,458
Que s'est-il passé au tribunal ?

291
00:59:15,420 --> 00:59:21,940
Le juge a dit qu'avec nous, elle aurait un
une vie bien meilleure,

292
00:59:21,940 --> 00:59:25,933
et la possibilité de recevoir une éducation,

293
00:59:28,180 --> 00:59:33,459
et qu'il serait en bonne santé.

294
00:59:36,580 --> 00:59:39,140
Et comment s’est passé le choix ?
Pourquoi juste elle ?

295
00:59:39,140 --> 00:59:43,975
Nous ne l'avons pas choisi.
C'était le curé Alberto.

296
00:59:45,260 --> 00:59:47,979
Et savez-vous quelque chose sur sa famille ?

297
00:59:49,420 --> 00:59:50,900
Non.

298
00:59:50,900 --> 00:59:52,180
Et comment ça ?

299
00:59:52,180 --> 00:59:54,774
Le père est inconnu,
et la mère aussi.

300
00:59:56,060 --> 01:00:00,019
Ils l'ont trouvée dans la rue,
une sœur l'a trouvée.

301
01:00:02,140 --> 01:00:05,371
Et un examen a été effectué,
à cause de maladies ?

302
01:00:07,220 --> 01:00:08,940
Parlez-vous du VIH ?

303
01:00:08,940 --> 01:00:10,658
- Oui.
- Oui, ils avaient fini.

304
01:00:21,220 --> 01:00:22,699
Envie de donner une interview ?

305
01:00:24,100 --> 01:00:26,330
Connaissez-vous la langue des enfants ?

306
01:00:33,340 --> 01:00:35,940
Hola... Hola... Hola...

307
01:00:35,940 --> 01:00:38,659
Bonjour...

308
01:00:47,260 --> 01:00:50,650
Nous l'avons vue se promener dans les rues
de Kampala, à proximité du marché.

309
01:00:51,420 --> 01:00:52,819
Qu'ont-ils fait ?

310
01:00:55,180 --> 01:00:56,980
Nous faisions une promenade...

311
01:00:56,980 --> 01:01:02,532
pour montrer le pays à notre fille,
Paskazia.

312
01:01:04,220 --> 01:01:06,575
Nous voulions voir à quoi ressemblent les gens ici,

313
01:01:09,020 --> 01:01:15,129
et donc un jour nous pourrions te dire
comment c'est en Ouganda, comment nous vivons ici.

314
01:01:17,020 --> 01:01:20,535
Pensez-vous que vous pouvez l'aider
tu comprends ta culture ?

315
01:01:21,780 --> 01:01:28,174
En quelques minutes, vous ne pouvez pas avoir un
idée d'une culture entière,

316
01:01:29,140 --> 01:01:31,529
mais au moins une impression,

317
01:01:32,900 --> 01:01:36,097
et nous voulons en vivre le plus possible,

318
01:01:36,940 --> 01:01:42,173
afin que nous puissions transmettre cette impression au
Autriche et dites-lui là-bas.

319
01:02:29,900 --> 01:02:33,051
Cette femme a perdu ses quatre enfants
pour le SIDA.

320
01:02:34,940 --> 01:02:36,896
Elle s'occupe de onze enfants.

321
01:02:38,100 --> 01:02:41,060
Il a dit cela avant d'entrer
au programme....

322
01:02:41,060 --> 01:02:44,177
avait du mal à s'alimenter
et habiller les enfants,

323
01:02:45,300 --> 01:02:48,451
et pour compléter la politique de
l'éducation gouvernementale.

324
01:02:52,340 --> 01:02:55,980
Vous remarquerez qu'il n'y a presque pas
Il y a des hommes ici.

325
01:02:55,980 --> 01:02:58,940
Il est prouvé que le SIDA attaque
bien plus

326
01:02:58,940 --> 01:03:01,579
hommes entre 15 et 45 ans.

327
01:03:07,860 --> 01:03:10,294
Quand ils meurent, ils sont dans
fleur de vie,

328
01:03:11,100 --> 01:03:13,853
construit une famille,
j'ai un bon travail,

329
01:03:14,540 --> 01:03:18,100
mais les maladies les tuent, laissant
leurs épouses et leurs proches

330
01:03:18,100 --> 01:03:20,534
avec tous tes enfants,
qui doivent continuer à vivre.

331
01:03:21,980 --> 01:03:25,580
Il est évident que dans certaines familles
les veuves s'occupent de 20 enfants,

332
01:03:25,580 --> 01:03:29,300
entre enfants et petits-enfants, avec
âge moyen de 5 ans.

333
01:03:29,300 --> 01:03:32,019
Et toujours prendre soin des orphelins
Cela demande beaucoup de temps et de travail.

334
01:03:34,940 --> 01:03:37,820
Jusqu'à ce que les enfants grandissent et
devenir autonome,

335
01:03:37,820 --> 01:03:40,300
Il faut dix-huit ans de
aide constante

336
01:03:40,300 --> 01:03:44,578
pour faire de ces enfants des adultes
responsable.

337
01:03:45,940 --> 01:03:49,620
Envoyez un avertissement au monde,
parce que l'Ouganda a besoin d'aide...

338
01:03:49,620 --> 01:03:51,576
pour que ces familles deviennent
autonome.

339
01:03:53,300 --> 01:03:55,060
Il faut aider
toutes les familles...

340
01:03:55,060 --> 01:03:57,260
qui supportent la charge
d'enfants orphelins...

341
01:03:57,260 --> 01:04:00,536
Des renforts pour ne pas perdre
une génération entière,

342
01:04:01,780 --> 01:04:05,740
pourquoi les enfants ne devraient pas vivre
dans la rue, à la sortie de l'école...

343
01:04:05,740 --> 01:04:09,369
et j'ai faim, en évitant
faire des adultes responsables.

344
01:04:29,980 --> 01:04:33,020
Pour que quelqu'un survive, non
seul l’argent est nécessaire.

345
01:04:33,020 --> 01:04:35,580
Un autre type d'aide est nécessaire,

346
01:04:35,580 --> 01:04:37,411
moralité.

347
01:04:38,500 --> 01:04:40,968
La paix et l'harmonie sont nécessaires.

348
01:04:41,980 --> 01:04:45,416
L’aide que nous apportons aux communautés
des orphelins sont un prétexte.

349
01:04:46,540 --> 01:04:48,371
Qu'est-ce qui en vaut vraiment la peine,
c'est la solidarité,

350
01:04:48,740 --> 01:04:50,740
c'est rester uni en tant que noyau,

351
01:04:50,740 --> 01:04:53,620
partager les problèmes
et réussir à les résoudre,

352
01:04:53,620 --> 01:04:57,249
et fournir des solutions qui aident
dans les tâches quotidiennes.

353
01:09:01,900 --> 01:09:04,020
Nous avons douze cœurs dans ce
regroupement,

354
01:09:04,020 --> 01:09:06,056
et chacun est composé de 5 membres.

355
01:09:06,860 --> 01:09:08,620
Ce sont les femmes,

356
01:09:08,620 --> 01:09:11,140
et un seul d'entre nous participe
des réunions de base,

357
01:09:11,140 --> 01:09:13,973
et aucun contact individuel avec
chefs de famille.

358
01:09:14,940 --> 01:09:18,100
Chaque personne doit faire partie
un petit noyau de 5,

359
01:09:18,100 --> 01:09:21,140
et il y a tellement de cœurs dans chacun
quartier....

360
01:09:21,140 --> 01:09:23,893
qu'il est impossible de leur rendre visite
un par un.

361
01:09:24,940 --> 01:09:28,171
Et c'est pourquoi nous avons décidé de réunir les groupes
en regroupements.

362
01:09:29,060 --> 01:09:31,780
Dix centres ont déjà reçu
deux prêts,

363
01:09:31,780 --> 01:09:34,500
tandis que d'autres recevront
le premier,

364
01:09:34,500 --> 01:09:38,288
et les dix premiers attendent déjà
le troisième prêt.

365
01:09:39,660 --> 01:09:44,097
Maintenant, dans d'autres centres, il y a beaucoup
tâches à réaliser.

366
01:09:45,700 --> 01:09:47,850
Nous avons commencé des cours de commerce
et l'économie....

367
01:09:49,540 --> 01:09:52,300
et lorsqu'ils terminent le cours, à partir de
des enseignements,

368
01:09:52,300 --> 01:09:53,733
commencez à économiser.

369
01:09:56,260 --> 01:09:58,380
Selon nos plans,
j'ai besoin d'apprendre

370
01:09:58,380 --> 01:10:00,291
économiser pour que les choses s'améliorent.

371
01:10:01,100 --> 01:10:05,260
Ils travaillent dur et ont généralement besoin
de l'argent pour les dépenses du ménage,

372
01:10:05,260 --> 01:10:07,933
et donc ils doivent garder une partie de
vos fonds pour l'avenir.

373
01:10:08,980 --> 01:10:13,212
Chaque petit noyau de 5 personnes
doit ouvrir un compte bancaire

374
01:10:14,340 --> 01:10:19,980
et des dix centres les plus anciens déjà
avoir un compte bancaire,

375
01:10:19,980 --> 01:10:23,017
où une somme est déjà enregistrée
dépassant 50 000 shillings.

376
01:10:23,980 --> 01:10:26,820
Au total, l'ensemble du groupe...

377
01:10:26,820 --> 01:10:29,095
a déjà collecté autour
700 000 shillings.

378
01:10:30,180 --> 01:10:33,490
Chaque personne doit déposer
1 000 shillings par semaine.

379
01:10:34,500 --> 01:10:37,731
L'argent accumulé sera utile plus tard
pour les enfants adoptés...

380
01:10:39,060 --> 01:10:42,460
Nous espérons que chacun d'eux trouvera
une activité économique...

381
01:10:42,460 --> 01:10:44,212
qui leur garantit un salaire,

382
01:10:45,540 --> 01:10:47,770
qui sera ensuite utilisé par
enfants :

383
01:10:48,900 --> 01:10:51,820
offrir une alimentation adéquate,
acheter des vêtements,

384
01:10:51,820 --> 01:10:54,500
des livres et des uniformes pour quand ils sont
élèves du primaire

385
01:10:54,500 --> 01:10:56,889
et de payer les frais d'inscription à
écoles supérieures.

386
01:11:05,100 --> 01:11:07,011
Elle a perdu son mari...

387
01:11:14,780 --> 01:11:19,376
Il a eu 12 enfants. Six sont morts et
il lui en reste maintenant six.

388
01:11:33,500 --> 01:11:37,300
Il a lui-même six enfants,
Orphelins du côté de leur père.

389
01:11:37,300 --> 01:11:40,780
Et des six enfants disparus,
il restait quatre petits-enfants,

390
01:11:40,780 --> 01:11:42,657
et prend également soin d'eux.

391
01:11:43,980 --> 01:11:47,300
Ainsi, vous êtes responsable de 10 enfants :
6 enfants et 4 petits-enfants...

392
01:11:47,300 --> 01:11:51,134
Et elle a 60 ans et propose
nourrissez-les tous.

393
01:11:53,140 --> 01:11:54,858
Vend du poisson et des fruits frais.

394
01:11:55,980 --> 01:11:59,140
L'un de nous vient et si
rencontre des femmes.

395
01:11:59,140 --> 01:12:01,740
Lors de la première réunion, ils sont
tout cela est si pauvre...

396
01:12:01,740 --> 01:12:04,540
qui pensent qu'ils n'y arriveront pas
résoudre vos problèmes.

397
01:12:04,540 --> 01:12:08,220
Au début, ils attendent
que quelqu'un résoudra tout,

398
01:12:08,220 --> 01:12:10,220
quelqu'un qui leur donne à manger,

399
01:12:10,220 --> 01:12:12,700
et payer ce qui est nécessaire pour
élever des enfants.

400
01:12:12,700 --> 01:12:16,940
Mais après avoir suivi le cours,
commencer à travailler pour économiser de l'argent

401
01:12:16,940 --> 01:12:20,420
et c'est très beau de voir ces femmes
changer, à la fois dans ce qu'ils font,

402
01:12:20,420 --> 01:12:22,570
comme dans la façon dont ils affrontent la vie.

403
01:12:23,180 --> 01:12:26,490
Finalement, ils savent travailler dur
pour vos enfants.

404
01:12:27,140 --> 01:12:29,460
C'est pourquoi je demande à tout le monde de
continuer avec

405
01:12:29,460 --> 01:12:32,770
aide à cette entreprise, parce que
tout le monde peut aider.

406
01:19:19,180 --> 01:19:23,173
Spécial, spécial,
Bière spéciale du Nil.

407
01:19:37,980 --> 01:19:42,700
Bonjour, il est quatre heures,
et ce sont les nouvelles de CBS...

408
01:19:42,700 --> 01:19:47,460
L'évêque local a exprimé sa « préoccupation »
Concernant les intentions...

409
01:19:47,460 --> 01:19:51,580
d'un groupe de personnes qui promeuvent
tendances sataniques...

410
01:19:51,580 --> 01:19:54,860
et l'élimination de notre
foi catholique bien-aimée.»

411
01:19:54,860 --> 01:19:56,860
Lors du sermon de ce matin,

412
01:19:56,860 --> 01:19:59,620
en célébrant la résurrection
du Christ à Pâques...

413
01:19:59,620 --> 01:20:03,180
et a fêté son 46ème anniversaire
de l'église locale,

414
01:20:03,180 --> 01:20:05,700
l'évêque a déclaré
dont les jeunes ont besoin...

415
01:20:05,700 --> 01:20:10,300
d'une plus grande subsistance chrétienne, puisque
Il y a tellement de chemins devant vous...

416
01:20:10,300 --> 01:20:13,460
cela pourrait les éloigner du Christ
et la Sainte Bible.

417
01:20:13,460 --> 01:20:16,700
Le religieux est satisfait
car une grande partie des fidèles...

418
01:20:16,700 --> 01:20:19,140
Il est composé de jeunes et d'enfants,

419
01:20:19,140 --> 01:20:21,940
indiquant que les jeunes se sentent
besoin...

420
01:20:21,940 --> 01:20:23,780
de service à l'Église d'Ouganda,

421
01:20:23,780 --> 01:20:26,089
contrairement à ce que certains préconisent
les gens...

422
01:20:42,180 --> 01:20:44,057
Attachez vos ceintures de sécurité...

423
01:20:46,820 --> 01:20:49,050
Gérer les choses de cette façon...

424
01:20:53,820 --> 01:20:55,572
Veuillez garder votre ceinture de sécurité
attaché pendant tout le vol...

425
01:20:59,580 --> 01:21:02,299
Positionnez le masque sur
nez et bouche...